Here's what we have lined up in Seika for the first half of October~
以下は精華町で１０月前半に行うイベントです～
Health and Sports Day Special - The Forest’s Tests of Strength!
WHEN: October 11th(Mon/Holiday), 13:00 - 16:00 WHERE: The Keihanna Plaza Memorial Park Suikeien WHAT: Interested in testing yourself against the wilderness? Then come to “The Forest’s Tests of Strength!” You’ll be able to test your power at a log-cutting contest, a log race, and forest exercises, as well as learning how to use nature walks to lose fat and build muscle!
体育の日スペシャルー森の体力測定
けいはんな記念公園（精華町）
日時：１０月１１日(月・祝)
午後１時ー４時
場所：水景園、内容：体重や身長を測るほか、丸太切りでタイムを競ったり、森のウオ－キングを楽しみます。
8th Annual Seika Children’s Festival
WHEN: October 16th(Sat), 9:00 - 15:00, WHERE: Mukunoki Center, WHAT: This year's Children festival will be held on October 16th(Sat), at the Mukunoki Center from 9 A.M to 3PM. Activities will include an opening event, a kid’s flea market, game corner, restaurant, and many other fun activities!
第8回精華町子ども祭り
精華町の行事
日時：１０月１６日(土)、午前９時ー午後３時
場所：むくのきセンター
内容：今年の子ども祭りは体験コーナー、子どもフリーマーケット、模擬店コーナー等がありますよ！
The Chrysanthemum Festival -A Taste of Green Tea-
WHEN: October 16th (Sat) 13:00 - 16:00 WHERE: Suikeien すいけいえん水景園 WHAT: The Chrysanthemum Festival is held on the 9th day of the 9th month in the lunar calendar, and to celebrate the Keihanna plaza will prepare a Japanese tea ceremony area. For 500 yen, you can relax and enjoy the soothing taste of green tea.
重陽の節句～お抹茶席～
けいはんな記念公園（精華町）
日時：１０月１６日(土)、午後１時ー午後４時
場所：むくのきセンター
内容：同日は旧暦の９月９日、重陽の節句です。節句に併せて観月楼を菊で彩るほか、お抹茶席をご用意。筝の生演奏もお楽しみいただけます。(お抹茶席は要予約(席料５００円））
The 28th Great Flower Operation
WHEN: October 16th(Sat), 10:00 - 12:00 WHERE: Gather in the Visitor Center しばふ芝生ひろば広場 WHAT: Working with other volunteers, participants will have the chance to plant a variety of flowers that bloom the following year. Come with us and help create an even more beautiful springtime!
第２８回花いっぱい大作戦 春に花咲くお花畑を作ろう
けいはんな記念公園（精華町）
日時：１０月１６日(土）、午前１０時ー正午
場所：午前１０時、ビジターセンターに集合
内容：花や緑がいっぱいの公園づくりのためのボランティア活動。春に花を咲かせる菜の花などを種をみんなでまきましょう。
What’s Kai doing?
Though the Forest’s Tests of Strength! sounds fun, I may reserve my Health and Sports day for relaxing and lazing about, as it was intenteded. I will however be at the Children's festival as a volunteer for the Seika Gloabal Network. If you have young children, bring them by and you're sure to have a lot of fun!
カイは何をしていますか？
森の体力測定は確かに楽しそうですが､体育の日でのんびりでリラックスするかもしれません。でも、子ども祭りで、せいかグローバルネットと一緒に参加します。お子様がおられる方はお子様と一緒に是非お越しください！
You have any questions, let me know~
No comments:
Post a Comment