Sorry this is a little late, but here’s the list for events for the second half of October in Seika,
以下は精華町で１０月後半に行うイベントです～
The War God and Friends
Keihanna Event
WHEN: October 17th(Sun), 24th(Sun), 10:00 - 17:00
WHERE: Suikeien Tsukinoniwa
WHAT: Complete with sculputres, paintings, and photographs, this art show promises to be an exciting look at many different interpretations of the War Gods.
第１回鬼神と仲間たち
けいはんな記念公園（精華町）
日時：１０月１７日(日)－２４日(日）、午前１０時ー午後５時
場所：水景園 ギャラリー月の庭
内容：陶芸、絵画、写真など多ジャンルの作品が集まったエネルギッシュなグループ展です。
Starry Night Cafe
Keihanna Event
WHEN: October 23rd(Sat), 18:00 - 20:00
WHERE: Suikeien Entrance
WHAT: Come enjoy some lovely stargazing. Jupiter will be at it’s brightest, and you can see the Hartley 2 comet, which only comes every 6 years.
星空カフェ～木星とハートレイ第２彗星をみてみよう！～
けいはんな記念公園（精華町）
日時：１０月２３日(土)、午後６時ー８時
場所：水景園受付前
内容：木星がひときわ明るく輝き、６．５年の周期でめぐるハートレイ彗星が地球の近くを通ります。秋の天体観測を楽しみましょう。
Autumn Wind Concert- On Flute and Piano
Keihanna Event
WHEN: October 24th(Sun), 14:00 - 15:00
WHERE: Suikeien
WHAT: Listen to the beautiful harmony of a flute and piano duet in the lovely fall scenery of a Japanese garden!
秋風コンサート～フルートとピアノの調べ～
けいはんな記念公園（精華町）
日時：１０月２４日(日)、午後２時ー３時
場所：水景園
内容：秋の日本庭園で、フルートとピアノの美しいハーモニーをお楽しみください！
Exhibition of the Winning Entries from the 26th Green Kyoto Photo Contest
Keihanna Event
WHEN: October 26th(Tues) - 29th(Fri)
WHERE: Suikeien Tsukinoniwa Gallery
WHAT: Enjoy photographs of the lush and verdant Kyoto scenery.
第２６回京都まちとみどり写真コンクール入選作品展
けいはんな記念公園（精華町）
日時：１０月２６日(火)－２９日(金）、午前９時ー午後５時
場所：水景園 ギャラリー月の庭
内容：緑豊かな美しい京都の町をお楽しみください。
Making your own Wilderness Fort!
Keihanna Event
WHEN: October 31st(Sun), 13:00 - 16:00
WHERE: Suikeien
WHAT: Part of the popular “Nature Explorer” series; for 500 Yen, you can use supplies from the woods cardboard, and sheets to make your own fort! Please call for information. Keihanna Plaza Information: 93-1200.
あつまれ！芽ぶきの森のこびとたち 森のかくれがづくり
けいはんな記念公園（精華町）
日時：１０月３１日(日)、午後１時ー午後４時
場所：水景園
内容：人気の自然体験シリーズ。森の素材や、ダンボール、シーツを使って、世界に一つだけの隠れ家を作ろう。電話で下記のところへ。
参加費：５００円
申込方法：９３－１２００
Boys and Girls Chorus Pre-event
Keihanna Event
WHEN: October 31st(Sun), doors open at 13:00, concert begins 13:30,
WHERE: Keihanna Plaza Main hall
WHAT: As part of next year’s 26th National Culture festival, the Kyoto prefecture Boys and Girls Chorus groups are scheduled to perform in November of next year. As preparation for that event, the Kyoto Boys and Girls Choruses are holding a concert on October 31st at the Keihanna Plaza. Performing will be the Boys and Girls Chorus and wind instrument accompaniment, as well as the Seika Town middle school band.
Entrance is free, but a ticket is required. You may pick up tickets at the Lifelong education division on the third floor of the Seika Town office, the Mukunoki Center, the Kashinokien Hall, and the Seika town Citizen’s service corner. Ticket supplies are limited and will handed out on a first-come first-serve basis.
少年少女合唱フェスティバル開催
けいはんな記念公園（精華町）
日時：１０月３１日(日)、午後１時開場、午後１時３０分開演
場所：けいはんなプラザ・メインホール
内容：「第２６回国民文化祭・京都２０１１」の1年前イベントとして、京都府内の少年少女合唱団の出演による「少年少女合唱フェスティバルプレイベント」を１０月３１日、けいはんなプラザで開催します。今回のプレイベントでは府内各合唱団の合唱発表や、合唱団と町内３中学校の吹奏楽部との合同演奏などが行われます。入場は無料ですが、入場整理券が必要です。入場整理券は、町役場３階・生涯学習課、むくのきセンター、かしのき苑、精華町住民サービスコーナーで取り扱います。
What’s Kai up to?
I honestly have no idea yet, but the Starry Night Café looks fun and relaxing, so I may head over there.
カイは何をしていますか？
まだ全然分からないが､星空カフェ～は面白そうで、行くかもしれません。
No comments:
Post a Comment